Lexique franco-japonais sur internet ? (la rencontre ^^)

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

bonjour !
samedi prochain je vais rencontrer ma corres japonaise et une de ses amies, à paris. on va se parler en anglais, mais comme aucune de nous n'est ultra-douée en anglais, je vais prendre un petit dico franco-japonais avec moi.
je pensais en acheter un, mais j'aurais bien aimé en trouver un à copier sur internet. mais je ne trouve pas. il n'y a que des traducteurs.
vous n'auriez pas une adresse pour un bon lexique franco-japonais ?
merci !

Amamisu

Tu veux tout recopier? Bah courage alors!
Bah tiens un dictionnaire en ligne pas tout à fait complet, mais c'est déjà ça : )
Sinon, si tu veux un bon dictionnaire de japonais, va falloir sortir le portefeuille! xD

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

EDIT : Tiens, en regardant les bouquins sur la fnac, peut-être que ça pourrait te plaire XD je ne sais pas du tout s'il est bien par contre : )

J'apprends le japonais avec 100 mots
http://livre.fnac.com/a1959992/Boye-De-Mente-J-apprends-le-japonais-avec-100-mots?Mn=-1&Ra=-1&To=0&Nu=8&Fr=6

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

merci pour ce lien !
oui c'est vrai que ça va faire beaucoup à recopier et à imprimer !
je vais voir le livre dont tu parles, il a l'air intéressant.

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

bon ben finalement j'ai commandé le livre "le japonais pour les nuls". j'espère qu'il sera bien !

raziel81

j'espere que ta rencontre se passera bien

GADGET-RONDOUDOU

moi je propose : http://www.dictionnaire-japonais.com/

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

merci pour ce lien !

Nico-chan

Bonne chance à toi^___^, si tu as néanmoins besoin d'aide pour l'anglais, je peux te filer un coup de main^^.

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

merci pour ta proposition, mais je vais essayer de me débrouiller ! au pire, on parlera par gestes, ça sera plus marrant !

;-)

Nico-chan

clem82 a écrit:

merci pour ta proposition, mais je vais essayer de me débrouiller ! au pire, on parlera par gestes, ça sera plus marrant !

;-)

xd, le language des signes?bonne idée, c'est un des quelques languages internationaux^^.

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

oui, ça au moins c'est pas trop difficile ! sauf si elle essaie de me faire comprendre qu'elle a besoin d'aller aux toilettes... ^__^ (comment mime-t-on ça d'ailleurs ???)

Nico-chan

clem82 a écrit:

oui, ça au moins c'est pas trop difficile ! sauf si elle essaie de me faire comprendre qu'elle a besoin d'aller aux toilettes... ^__^ (comment mime-t-on ça d'ailleurs ???)

ptdrrrrr^^

euh ptetre un ptit signe du doigt vers l'endroit concerné?^^ ha ha, bon oki j'arrete^^.

clem82 · Samourai Nombre de messages: 23 Age: 27 Date d'inscription: 25/02/2008

oui ptet bien !
ou alors, j'avais vu un jour sur un blog je crois, quelqu'un qui avait fait un voyage au japon, et pour être sûr de se faire comprendre, il avait photographié tout un tas de choses : un mcdo, des toilettes, des trucs à manger, un hôtel, un taxi, etc. enfin plein de "mots" utiles pour voyager. au moins avec ça, pas de problème !

Sweet · Daimyo Nombre de messages: 44 Age: 19 Date d'inscription: 22/11/2008

Ce n'était pas un blog Wink

Mais une pub pour un téléphone portable avec la fonction "appareil photo". C'était un des tout premiers à l'époque.

_________________

Je veux mon BAC et je l'aurais !

Amamisu

D'ailleurs faut faire gaffe avec la gestuelle, car chez nous ils n'ont pas le même sens chez eux xD!

Tu nous diras comment c'était ^^