AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Le permis de conduir ... au japon

Aller en bas 
AuteurMessage
sephiroth56
Kamisama
Kamisama
sephiroth56

Masculin
Nombre de messages : 781
Age : 29
Localisation : En enfer
Date d'inscription : 16/08/2006

Le permis de conduir ... au japon Empty
MessageSujet: Le permis de conduir ... au japon   Le permis de conduir ... au japon EmptyMer 14 Mar - 21:44

Je tient ici a répondre a une question qui me trottait dans la tete. En effet, le permis de conduire francais ( international ) est - il valable au japon ? Théoriquement, oui. Mais en fait, il n'en est rien ! Je vous laisse lire l'article.


La réglementation



Le permis de conduire international délivré en France n’est pas valide au Japon.

En effet, le permis de conduire international délivré
en France est conforme au modèle prévu par la Convention sur la
circulation routière signée à Vienne le 8 novembre 1968. Or, le Japon
n’a pas signé cette convention et ne reconnaît que la validité du
permis de conduire conforme à une convention antérieure (signée à
Genève en 1949), et qui n’est plus délivré en France.

Pour conduire au Japon, il est nécessaire d’être titulaire d’un permis japonais.

A noter : les Français qui résident
moins d’un an au Japon - seul le visa japonais de l’immigration faisant
foi - peuvent conduire avec leur permis français accompagné d’une
traduction légalisée par la Section consulaire de l’Ambassade de
France. (cf.n°3 ci-dessous) En revanche, les Français domiciliés au
Japon doivent obligatoirement obtenir un permis japonais au cours de
l’année suivant leur l’arrivée.


Pour obtenir un permis de conduire japonais à Tokyo



La procédure peut varier selon les Préfectures.
La procédure indiquée ci-dessous est valable pour Tokyo où il existe 3
bureaux des permis de conduire dans la zone métropolitaine, l’un dans
l’arrondissement de Shinagawa (Samezu) le deuxième dans la ville de
Fuchu, et le troisième dans l’arrondissement de Koto. (cf.n°5
ci-dessous)

1. Documents à présenter :

Le permis de conduir ... au japon Puce la
carte de résident étranger ("Certificate of Alien
Registration/Gaikokujin Tôroku Shômeisho") ; la délivrance de cette
carte par la mairie de votre lieu de résidence au Japon prend de deux à
trois semaines,
Le permis de conduir ... au japon Puce votre passeport,
Le permis de conduir ... au japon Puce le
permis de conduire français avec une traduction certifiée par la
section consulaire. Par ailleurs, les services compétents japonais
peuvent exiger la preuve d’une résidence en France pendant 3 mois après
l’obtention du permis,
Le permis de conduir ... au japon Puce deux photographies (petit format : 3 cm x 2,4 cm),

Coût : selon le type de permis, jusqu’à 8000 yens environ. Des examens de la vue et de l’ouїe seront effectués.

La traduction certifiée s’obtient auprès de la Section
consulaire (sur rendez-vous au 03.5420.8885). Il convient de vous
munir, lors de votre passage à la section consulaire, de :
Le permis de conduir ... au japon Puce l’original du permis,
Le permis de conduir ... au japon Puce votre passeport
Le permis de conduir ... au japon Puce environ 2000 yens (coût de la légalisation),
Le permis de conduir ... au japon Puce formulaire de demande de légalisation (téléchargeable en bas de cette page).

Pour les français de passage, voir le point 3.

2. Validité :

La validité du permis de conduire japonais est limitée
à 2 ans lors de la première délivrance et à 3 ans lors du premier
renouvellement.
Le permis de conduir ... au japon Puce Lors
du deuxième renouvellement, une loi permet l’extension de la validité
de 3 à 5 ans lorsque le titulaire d’un permis de plus de 8 ans n’a eu
ni accident, ni amende dans les 3 ans précédant le renouvellement de
son permis.
Le permis de conduir ... au japon Puce Pour
le renouvellement, il faut présenter son ancien permis, sa carte de
résident étranger et une photo, et payer les mêmes frais que lors de la
délivrance.

En revanche, si le titulaire ne fait pas renouveler son permis avant la date d’expiration :
Le permis de conduir ... au japon Puce moins
de 6 mois après la date d’expiration : il sera nécessaire de justifier
le retard (maladie, séjours fréquents à l’étranger, autres) ;
Le permis de conduir ... au japon Puce plus de 6 mois après la date d’expiration : la procédure doit être obligatoirement recommencée.

3. Exception pour les Français de passage

Depuis le 1er octobre 1994, les Français qui séjournent
au Japon pour une durée inférieure à un an ont la possibilité de
conduire au Japon avec un permis de conduire français accompagné de sa
traduction en japonais certifiée par la Japan Automobile Federation /
JAF ou la section consulaire (sauf les véhicules de transport en commun
et les autobus). Le visa de première entrée au Japon fait foi.

Les Français envisageant de rester au Japon pour une
durée supérieure à un an doivent se faire établir un permis de conduire
japonais dans l’année de leur arrivée (voir ci-dessus).

Pour obtenir une traduction certifiée de votre permis
de conduire avant votre arrivée au Japon, il convient de faire parvenir
à la Section consulaire de l’Ambassade de France les pièces suivantes :

Le permis de conduir ... au japon Puce copie recto/verso du permis de conduire certifiée conforme à l’original par une mairie,
Le permis de conduir ... au japon Puce demande de traduction (document word téléchargeable au bas de cette page),
Le permis de conduir ... au japon Puce 2000 yens en liquide (aucune autre devise n’est acceptée),
Le permis de conduir ... au japon Puce enveloppe à bulles (taille B5) libellée à vos nom et adresse en France.

4. Conduite de "motos légères" pour les titulaires du permis de conduire français

Depuis le 4 juillet 1996, les personnes titulaires du
permis B (permis voiture), depuis plus de 2 ans peuvent conduire des
motocyclettes légères dont la cylindrée n’excède pas 125cm3 et dont la
puissance est inférieure ou égale à 11kW (15ch).

La section consulaire de l’Ambassade de France au Japon
est en mesure de fournir aux personnes qui le désirent, moyennant le
règlement en yens d’un timbre fiscal de 18 euros,
une attestation rédigée en français et en japonais, permettant
d’obtenir dans les centres indiqués ci-dessous le permis "motocyclettes
légères 125cm3" japonais à partir du permis B français.
Les
titulaires du permis B ne bénéficiant pas encore d’une expérience de
deux ans ne sont quant à eux admis à conduire en France que des
motocyclettes dont la cylindrée ne dépasse pas 80cm3 pour une vitesse
inférieure à 75km/h. Cette dernière catégorie n’existant pas au Japon,
lesdites personnes ne se verront délivrer que le permis cyclomoteur
limitant la cylindrée à 50cm3.

5. Adresse utiles

1) Bureaux de permis de conduire

Tokyo Samezu Unten Menkyo Shiken-jo 1-12-5, Higashi-Oi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0011
Tel. 03-3474-1374

Fuchu Unten Menkyo Shiken-jo 3-1-1, Tama-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0002
Tel. 0423-62-3591

Koto Unten Menkyo Shiken-jo 1-7-24, Shinsuma, Koto-ku, Tokyo 136-0075
Tel. 03-3699-1151

Saitama Unten Menkyo Center 405-4, Konosu, Konosu-shi, Saitama-ken 365-0028
Tel. 0485-43-2001

(Chiba) Makuhari Unten Menkyo Shiken-jo 2-1, Hamada, Mihama-ku, Chiba-shi 261-8560
Tel. 043-274-2000

(Kanagawa)Futamatagawa Unten Menkyo Shiken-jo 55, Nakano-cho, Asahi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken
Tel. 045-365-3111

2) Japan Automobile Federation / JAF

Masonic 39 Mori Bldg. 1F, 2-4-5 Azabudai, Minato-ku, Tokyo
Tel. 03-3578-1471













bien que le code de la route japonais ne semble pas grandement distant du code de la route francais ( si ce n'est la conduite a gauche ), je trouve cela injuste !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iamsic.skyblog.com
t-borg
Kamisama
Kamisama
t-borg

Masculin
Nombre de messages : 843
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/01/2007

Le permis de conduir ... au japon Empty
MessageSujet: Re: Le permis de conduir ... au japon   Le permis de conduir ... au japon EmptyMer 14 Mar - 22:30

merci sephiroth !!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Le permis de conduir ... au japon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Shogun2 breve histoire féodale du japon nlle version
» Sortie de Nausicaä en Blu-Ray au Japon
» PERMIS DE TRANSPLANAGE
» PERMIS DE TRANSPLANAGE - 6ème et 7ème Années
» Japon féodal (histoire)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PLANETE JAPON :: PARTIE DETENTE : discuter tranquillement :: J'ai envie de parler ... mais j'ai rien à dire !-
Sauter vers: